atelierul de carte @ MŢR

catalog de sărbători

2011-11-26T04:30:00.005+02:00

Atelierul de Carte fiinţează de peste zece ani, la iniţiativa lui Răzvan Supuran. Răstimp în care v-am obişnuit cu evenimente dintre cele mai interesante rânduite în jurul hârtiei şi manufacturii. A venit vremea să încercăm să facem mai vizibilă munca Atelierului, fie că e vorba de carte-obiect, felicitări sau alte artefacte de sezon. E momentul ca ele să îşi găsească locul în casele şi pe birourile celor pentru care le-am gândit şi meşterit. Pentru că acest meşteşug e o formă de rezistenţă, o formă de artă în care noi credem.

globuri de hârtie MANDALĂ / 5 ron/buc

globuri de hârtie CULORI ÎNTRE FLORI / 10 ron/buc

felicitări ALFABETUL CHIRILIC/ 20 ron

felicitări / 15 ron

plicuri CUSUTE / 15 ron

plicuri GRAVATE / 20 ron

calendarul cărţilor / 200 ron

calendar chirilic / 150 ron

lampadare CILINDRIC / SPAŢIAL / STEA / 50 ron

cărţi poveste / 40-70 ron

cărţi / titluri de autor / 15-70 ron

caiet / 70 ron

mapă / 30 ron

semn de carte/ 7-10 ron

(toate obiectele sunt oferite cu o reducere de 10% la o comandă care depăşeşte 10 bucăţi)

globuri MANDALĂ - 5 ron / buc

armonie / dorinţă / gânduri / iele / rouă / vis / zbor

facere / poze

globuri CULORI ÎNTRE FLORI - 10 ron / buc
facere / poze

felicitări ALFABETUL CHIRILIC / 20 ron
facere / poze

felicitări / 15 ron

facere / poze

plicuri CUSUTE / 15 ron

facere / poze

plicuri GRAVATE / 20 ron

facere / poze

calendarul cărţilor / 200 ron

facere / poze

calendarul chirilic / 150 ron

facere / poze

lampadare / 50 ron

cilindrice / stea / spaţiale

facere / poze

cărţi poveste / 30-70 ron

facere / poze

cărţi / titluri de autor / 15-70 ron

facere / poze

caiet / 70 ron

facere / poze

mape / 30 ron

facere / poze

semne de carte / 7-10 ron

facere / poze

photos by Atelierul de Carte

globuri de hârtie MANDALĂ

2011-11-25T03:41:00.008+02:00

hârtie manuală groasă, colorată şi / sau cu inserturi

ştanţă cu timbru sec

xilogravură

sfoară de cânepă

la cerere, se pot face globuri personalizate cu imaginea dorită

5 ron

la o comandă care depăşeşte 10 bucăţi reducere de 10%

glob de hârtie ARMONIE

glob de hârtie DORINŢĂ

glob de hârtie ZBOR

glob de hârtie ROUĂ

glob de hârtie IELE

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze cu globuri de hârtie aici

glob de hârtie VIS glob de hârtie GÂNDURI

globuri de hârtie CULORI ÎNTRE FLORI

2011-11-25T02:24:00.023+02:00

Hârtie reciclată manual, cu firul de agăţare în masa hârtiei, cu inserturi vegetale şi

textile, nuanţate cu ajutorul culorilor de apă.

1 glob împachetat în pânză de sac 10 ron

o cutie de 9 globuri 90 ron

la 10 bucăţi comandate o reducere de 10%

photos by Atelierul de Carte
mai multe poze aici

carte - titluri de autor

2011-11-25T02:07:00.002+02:00

texte publicate exclusiv de Atelierul de Carte

Cultura de asfalt / Ciprian Voicilă / 50 ron

E5EURI / Alistair Ian Blyth, Călin Torsan, Ciprian Voicilă, Cosmin Manolache, Răzvan Supuran / 50 ron

Anii 90 / Călin Torsan / 50 ron

Plimbare cu Orb / Răzvan Supuran / 20 ron

Două mirari. Prima / Răzvan Supuran / 15 ron

Două mirări. A doua / Răzvan Supuran / 15 ron

Două mirări. A treia / Răzvan Supuran / 15 ron

Denie / Călin Torsan / 20 ron

20 ron / Călin Torsan


50 ron / 5 autori / Alistair Ian Blyth, Călin Torsan, Ciprian Voicilă, Cosmin Manolache, Răzvan Supuran

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze AICI

cărţi-poveste

2011-11-25T01:41:00.043+02:00

ediţii limitate

hârtie manuală

print cu cerneală

ilustraţii originale

legătorie manuală

tipar manual

40 ron


40 ron

40 ron


70 ron

40 ron

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze AICI

lampadare

2011-11-25T01:27:00.006+02:00

Formate variate, dintr-o singură foaie de hârtie sau din mai multe, din hârtie reciclată manual, cu inserturi vegetale şi de fibre de mătase pentru crearea unor interesante efecte de contralumină, îndoită, decupate, cusute sau lipite.
Sistem de închidere cu sigiliu, din sfoară de cânepă şi lemn.
Ştanţate în timbru sec cu diverse ornamente.

50 ron

La o comandă care depăşeşte 10 bucăţi o reducere de 10%

lampadare STEA

lampadare SPAŢIALE

lampadare CILINDRICE

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze AICI

plicuri gravate

2011-11-25T01:21:00.001+02:00

hârtie reciclată manual, cu inserturi de fibre de mătase pentru a le creşte rezistenţa mecanică, făcute dintr-o singură coală.
ştanţate în timbru sec cu diverse ornamente.

20 ron

la o comandă care depăşeşte 10 bucăţi o reducere de 10%

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze AICI

plicuri cusute

2011-11-25T01:13:00.005+02:00

Format A5, hârtie reciclată manual, cu inserturi de fibre de mătase pentru a le creşte rezistenţa mecanică, făcute dintr-o singură coală, îndoite şi cusute.
15 ron

La o comandă care depăşeşte 10 bucăţi o reducere de 10%

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze AICI

mape

2011-11-25T01:09:00.002+02:00

Format A3, hârtie reciclată manual, groasă, cu inserturi de fibre de mătase, pentru a le creşte rezistenţa mecanică, făcute dintr-o singură coală, îndoită, cu lipitură şi coasere.
Sistem de închidere cu sigiliu, din sfoară de cânepă şi lemn.
Ştanţate în timbru sec cu diverse ornamente.

30 ron

la o comandă care depăşeşte 10 bucăţi o reducere de 10%

photo by Atelierul de Carte

caiete

2011-11-25T01:00:00.017+02:00

80 file format A6, hârtie reciclată manual, necolorată, pregătită după o reţetă pentru scris cu cerneală.
Legătură coptă în 10 fascicole, cu coperte întărite.
Copertă din hârtie reciclată manual, colorată ecologic în nuanţe de maro, cu inserturi de fibre de mătase pentru a le creşte rezistenţa mecanică.
Coperta I are ştanţată o literă chirilică ornamentală cu placă de xilogravură.
Coperta IV este imprimată cu tipar înalt cu litere de plumb.

70 ron

la o comandă care depăşeşte 10 bucăţi o reducere de 10%

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze AICI

calendar chirilic

2011-11-25T01:00:00.016+02:00

Format A3.
Hârtie reciclată manual, colorată ecologic.
Coperta I este realizată din hârtie cu inserturi vegetale şi textile, cu grafică originală - colaj cu imagini din Atelierul de Carte.
Filele din interior conţin datele calendarului printate cu cerneală şi reproduceri de litere chirilice româneşti vechi, ornamentale.
Legătorie manuală cu sfoară de cânepă şi lemn. Fiecare filă este prinsă individual de lemnul finisat.

•

150 ron

La o comandă care depăşeşte 10 bucăţi o reducere de 10%

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze cu diferite tipuri de calendar AICI

calendarul cărţilor

2011-11-25T01:00:00.012+02:00

Calendar atent meşteşugit, un an întreg de răsfoit

Calendar realizat complet manual, din hârtie reciclată şi colorată, pregătită după o reţetă pentru gravură. Xilogravura este realizată în timbru sec (dar poate fi realizată şi cu cerneală de gravură) şi reproduce o literă a alfabetului chirilic, extrasă dintr-un liturghier slavonesc de secol XVI. Linogravura, cea cu datele calendarului, poate fi folosită şi pentru conceperea unui orar şcolar.

14 file format A4.
Hârtie reciclată manual, colorată ecologic.
Coperta I, realizată din hârtie groasă cu inserturi vegetale şi textile, cu grafică originală - colaj litere chirilice ornamentale, imprimate manual cu plăci de xilogravură.
Filele din interior, cu datele calendarului sunt imprimate cu placă de linogravură şi litere chirilice româneşti vechi, ornamentale, imprimate în timbru sec cu plăci de xilogravură.
Legătorie manuală cu sfoară de cânepă, lemn şi metal bătut. Fiecare filă este prinsă individual de lemnul finisat.

200 ron

La o comandă care depăşeşte 10 bucăţi o reducere de 10%.

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze cu diferite tipuri de calendar AICI

semne de carte

2011-11-25T00:50:00.007+02:00

Format 1/3 A5.
Hârtie reciclată manual, diverse culori ecologice.
În funcţie de tehnica de tipar folosită, hârtiile conţin inserturi vegetale, textile, minerale sau seminţe de plante. Acestea din urmă, după uzarea obiectului ca semn de carte, pot fi plantate.

7-10 ron

la o comandă care depăşeşte 10 bucăţi o reducere de 10%

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze AICI

felicitări

2011-11-25T00:35:00.003+02:00

format A5

hârtie reciclată manual

diverse culori ecologice

reţete variate de hârtie, potrivite pentru scris

imprimate manual cu plăci de linogravură

unele dintre ele conţin inserturi vegetale şi textile

15 ron

la o comandă care depăşeşte 10 bucăţi o reducere de 10%

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze AICI

alte tipuri de felicitare AICI

felicitări ALFABETUL CHIRILIC

2011-11-25T00:14:00.003+02:00

format A5

hârtie reciclată manual

diverse culori ecologice

reţete variate de hârtie, potrivite pentru scris

imprimate manual cu plăci de xilogravură ce ilustrează litere chirilice ornamentale
unele dintre ele conţin inserturi vegetale şi textile

20 ron

la o comandă care depăşeşte 10 bucăţi o reducere de 10%

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze AICI

alte tipuri de felicitare AICI

poveşti de iarnă @ Atelier

2011-11-11T11:29:00.004+02:00

în acest răstimp am scris, cusut, meşterit, legat câteva poveşti de iarnă pentru voi.

am lucrat la un calendar pentru anul ce vine ...

iar câţiva prieteni mai vechi de-ai Atelierului au primit casă nouă şi mai de soi: Meţeriaşii şi Meşterul Manole.

Toate sunt de admirat /cumpărat în Atelier sau la adresa fiiverde[at]yahoo[dot]com. Cu drag :)

photos by Atelierul de Carte

caiet de nuntă

2011-07-26T22:40:00.000+03:00

hârtie manuală 50 de coli 50x25cm galben

10 fascicule

legătorie coptă cu aţă cerată verde

insert de petale, seminţe de flori şi mătase

aditivată cu praf de cretă, răşină naturală şi sulfat de aluminiu

supracopertă din două bucăţi de lemn masiv 30x25/ 4 prelucrat cu dalta şi finisat cu flex, legată cu balamale de alamă, fixate cu holşuruburi şi cuie de lemn

exemplar unic

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze aici

Voluntari pentru monografia "Muzeul de la Şosea"

2011-07-23T22:18:00.000+03:00

În luna august, în Atelierul de Carte @ Muzeul Ţăranului Român se va desfăşura proiectul de reeditare a monografiei volumului "Muzeul de la Şosea".

Cine vrea să participe la facerea unei cărţi şi să înveţe cum să facă hârtie manuală, tipar manual şi legătorie manuală se poate înscrie în programul de voluntariat fie telefonic, fie pe e-mail.

e-mail: fiiverde@yahoo.com
telefon: 0728 516 800 Răzvan Supuran

Curs de vară pentru tehnici de construire tradiţională

2011-07-23T10:00:00.000+03:00

proiect: Curs de vară pentru tehnici de construire tradiţională (tencuieli de lut, celuloză şi gletuire)
iniţiat de: Asociaţia Maria, Fundaţia Pro Patrimonio
susţinut de: Institutul Cultural Român din Republica Moldova, Muzeul Ţăranului Român, Programul Rempart Franţa
în colaborare cu: Asociaţia Arhiterra, Grupul Şcolar “Petre P. Carp” Ţibăneşti, Direcţia pentru Cultură şi Patrimoniu Cultural Iaşi
perioadă: 4 – 14 iulie 2011
loc: Conacul Petre P. Carp, Ţibăneşti

Participanţii au putut experimenta o alta gândire a hârtiei, a acestei ţesături şi percepţia ei mai degrabă ca un volum şi nu ca o planeitate, un suport de scris sau desen.

Participanţii s-au împărţit în 3 grupe şi au lucrat câte 3 zile fiecare.

Pe lângă suportul de bază, hârtia, au fost folosite frunze de pelin mărunţite, clei de oase, aracet, sare, iar pentru friză frunze de nuc.

S-a realizat o primă tencuială de hârtie manuală pe 2 pereţi laterali şi pe un perete cu o arcadă, pe care s-a făcut o cheie de boltă decotativă.

S-a reciclat o cantitate semnificativă de remanenţă postindustrială alături de copiii comunei Ţibăneşti.

mai multe poze aici

text şi fotografii de Bogdan Ganea, An V, Arhitectură, Bucureşti

Atelierul de Carte @ Bookfest

2011-05-26T00:48:00.000+03:00

în următoarele 5 zile suntem @ Bookfest

Salonul internaţional al cărţii

ediţia a VI-a

25 - 29 mai 2011

10:00 - 22:00

intrare liberă

ne găsiţi la pavilionul C5 - zona D

suntem @ Librăria Dalles

2011-05-17T00:14:00.003+03:00

o mică parte dintre facerile Atelierului de Carte se găseşte de vânzare la Librăria Dalles.

texte folclorice - Mioriţa, meşterul Manole, Harap-Alb, Ileana Sâmziana, Păcală, Soarele şi luna, Făt-Frumos, Prâslea, Iovan Iorgovan.
texte de autor - Denie/ Călin Torsan, Cultura de asfalt/ Ciprian Voicilă, Două mirări: prima, a doua, a treia/Răzvan Supuran, E5euri/ 5 autori, Plimbare cu orb/ Răzvan Supuran.
meţeriaşii. FOAE CU MÎINI.
felicitări.
hârtie manuală.

Mulţumim echipei de la Librăria Dalles!

photos by Atelierul de Carte

hărţi imaginare @ kilipirim

2011-05-07T12:46:00.004+03:00

hărţile noastre

harta voastră  

magna charta imaginarium

meţeriaşii. FOAE CU MÎINI.

cărţi poveste

titluri de autor 

romanian self made

/ Călin Torsan

cultura de asfalt

/ Ciprian Voicilă

eseuri

5 autori

/ Alistair Ian Blyth, Călin Torsan, Ciprian Voicilă, Cosmin Manolache, Răzvan Supuran

plimbare cu orb

/răzvan supuran

denie

/ călin torsan

două mirări: prima, a doua, a treia

/ răzvan supuran

poezie ilustrată 
versuri Răzvan Supuran 
ilustraţii Ana-Maria Radu, Mădălina Pavel şi Laszlo Mathias  

instalaţii din lemn, pânză de sac, hârtie şi flori

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze

Expoziţia „Hărţi imaginare” te aşteaptă la Kilipirim!

2011-05-03T10:01:00.005+03:00

@ Kilipirim

Târg de carte cu discount

Galeria Dalles

4-8 mai

10.00 - 20.00
intrare liberă

Comunicat de presă

3 mai 2010

Timp de 5 zile, Atelierul de Carte se strămută la Kilipirim, târg de carte cu discount: galeria Dalles, 4-8 mai, orele 10.00 – 20.00. Intrare liberă. Atelierul vine cu expoziţia interactivă „Hărţi imaginare”, cu instrumente de lucru pentru demonstraţii susţinute de echipa atelierului şi cu unele dintre cele mai bune faceri de până acum în ale hârtiei manuale. Gravurile şi ilustraţiile sunt creaţii ale artiştilor: Ana-Maria Radu, Mădălina Pavel şi Laszlo Mathias. Instalaţii şi obiecte – „Magna Charta Imaginarium”: Răzvan Supuran. Vizitatorii sunt invitaţi să participe la crearea unei hărţi a imaginarului interactiv.

Permanent, vor funcţiona demonstraţii de facere a hârtiei manuale, de tehnici de tipar şi gravură, de legătorie manuală, de ilustrare şi copertare a cărţilor. Fiecare participant va primi ceea ce produce în atelierul demonstrativ.

La standul Atelierului de Carte se vor găsi cărţi şi obiecte făcute din hârtie manuală. Hârtia unicat, cartea-obiect şi imaginarul fecund. Titluri de autor si texte folclorice, imprimate, ilustrate, gravate şi legate manual îşi spun singure povestea imediat ce sunt luate în mână. Feţi-Frumoşi, animale vorbitoare, Ilene Sâmziene stau alături de eseuri personale şi de numere din Meţeriaşii. Foae cu mîini: un artefact, dar şi o publicaţie în care folclorişti, antropologi, etnologi, artişti, meşteşugari şi invitaţi recuperează, recitesc şi descriu lumea mâinilor. Rame, montaje din lemn, hârtie şi flori, caiete şi alte surprize făcute de mâinile meşterilor pricepuţi aşteaptă să fie descoperite.

Expoziţia „Hărţi imaginare” te provoacă să interacţionezi cu lumi posibile. Simbolul desemnat este harta. Gravurile şi obiectele expuse fac incursiuni în concretul şi fantasticul universului ales, dinlăuntru într-afară, de la unicitatea eului la plurivalenţa eurilor imaginare. Traseul îşi are punctul de plecare în universul meşteşugăresc al hârtiei manuale, gravurilor şi ilustraţiilor.

Itinerariul curge labirintic printre cerneluri, cuvinte, vopseluri, litere de tipar înalt şi legături japoneze. Lucrările expuse se arătă în nuditatea plină fără inhibiţii. Hârtiile tăiate la dungă lipsesc. Linia se mişcă acolo unde mâna a tremurat. Ţesătura hârtiei are curburi după cum s-au aşezat fibrele de celuloză. Inserturile – fire de iarbă, flori, mătase, minerale – s-au contopit cu celuloza după voie. Mâinile au făcut ce aveau de făcut şi n-au intervenit în simbioza elementelor.

Renunţă la statutul contemplativ al privitorului şi ia poziţie (de lucru)! Dacă vrei să-ţi laşi amprenta, Atelierul îţi pune la dispoziţie toate instrumentele necesare pentru a-ţi face propria hartă. Odată finisată poate sfârşi la tine în geantă sau îi poţi găsi locul potrivit în harta interactivă alcătuită de vizitatorii expoziţiei.

Harta este instrument vital în călătoriile importante. În lumea basmelor şi a miturilor, hărţile cutreieră apele în mâinile piraţilor căutători de comori sau închise în sticlă. Numai persoane alese ajung în posesia lor, de obicei, după trecerea unor probe. În lipsa lor, fiinţele “însemnate” (Feţi frumoşi cu stea în frunte, cu moţ în frunte etc.) au acces la anumite coduri prin sfaturi primite de la părinţi (de obicei de viţă regală) sau de la animale năzdrăvane (cai, furnici, albine, păsări, mioare).

Fiecare hartă are un cod specific. Ea este printre puţinele obiecte care mai păstrează reminiscenţe din scrierile anticilor. Un singur simbol poate sintetiza pagini întregi. Ochiul vede, mintea pricepe, inima înţelege. Cine reuşeşte să descifreze limbajul unei hărţi, se regăseşte pe sine într-o lume nouă. Reală sau imaginară.

Te aşteptăm să vezi cum arată o hartă imaginară, cum miroase şi vibrează, ce gust are, de unde începe şi unde se reîntoarce!

Notă pentru jurnalişti:

Atelierul de Carte: hârtie, tipar, legătorie sau buna facere a cărţilor.

8 ani de faceri şi de prefaceri ale hârtiei manuale. Sub un singur nume. Acelaşi de la bun început pentru bunul mers. Atelierul de Carte. Un proiect început din grijă, atenţie, conştientizare faţă de hârtie şi de meşteşugul care a făcut-o posibilă. Meşteşugul se învaţă şi se poartă mai departe. Dai şi altora. Aşa a început Atelierul de Carte. O idee s-a continuat cu o alta, o mână a venit în ajutorul celeilalte şi primele hârtii au început să apară: născute din vegetale sau renăscute din surorile lor reciclate. Prin facerea de hârtie manuală. Mai întăi în Târgu Mureş (2002) şi apoi cătinel în Bucureşti (2005). Târgurile au început timid să o prezinte, oamenii au început sfios să (se) întrebe: ce este hârtia manuală? ce înseamnă manual? la ce e bună? ce fac cu ea dacă o cumpăr? Editurile şi copiii au fost primii mari curioşi şi “utilizatori” ai hârtiei manuale. Editura Paideia în parteneriat cu Atelierul a făcut o serie de ediţii bibliofile pe hârtie manuală. Copiii au descoperit că acuarelele se combină într-un fel anume pe hârtia asta groasă, ca o sugativă (2006). Un hârtier are întotdeuna multă răbdare, căci hârtia iese după vrerea ei şi se continuă în faceri cu lemn, plante, fier, pânză, textile, răşini după fibrele-i mişcătoare, nestatornice. Greu de ţinut în frâu, bună de pus în muzeu. Sala Hrana. Muzeul de la Şosea. Locul în care Atelierul de Carte şi-a găsit firesc rădăcinile şi şi-a deschis porţile către lume (2008) prin cursuri de hârtie manuală, legătorie şi tipar manual. Cum faci cea mai bună carte de vizită a Atelierului fără să risipeşti hârtie? Îmbraci în hârtie manuală cabina de proiecţie din curtea muzeului (2009). Ultima facere a atelierului? Construirea unei case. Fără mistrie. Numai apă şi hârtie. (2010). www.atelieruldecarte.blogspot.com.

Contact:

Atelierul de Carte

Răzvan Supuran, 0728 516 800, atelieruldecarte@fiiverde.ro

trei dintr-o lovitură

2011-04-15T13:46:00.001+03:00

în perioada 15-17 aprilie suntem la 3 târguri

Târgul de Florii @ Muzeul Ţăranului Român

(15-17 aprilie)

Târgul Educaţiei @ Facultatea de Drept

(15-16 aprilie)

Târg de carte urban - Bookland @ AFI Palace Cotroceni

(15-17 aprilie)

pe 16 aprilie sărbătorim Noaptea albă a cărţii printr-un workshop de legătorie manuală, Afi Palace Cotroceni, 20:00 - 20:30.

aducem cu noi

felicitări

ouă de hârtie

cărţi poveste cu ilustraţii

meşteri manoli, mioriţe vorbitoare, cai năzdrăvani,

ilene sâmziene, feţi frumoşi,

prâsli voinici,

toma alimoşi,

iovani iorgovani.

meşterul manole / detalii

mioriţa / detalii


iovan iorgovan / detalii

ileana sâmziana / detalii

prâslea cel voinic / detalii


calul dracului / detalii


toma alimoş / detalii

ouă de hârtie / detalii

felicitări

făt frumos / detalii

photos by Atelierul de Carte

ouă de hârtie

2011-04-15T12:37:00.000+03:00

varianta Sidebar

(http://www.atelieruldecarte.blogspot.com/view/sidebar)

varianta Snapshot

(http://www.atelieruldecarte.blogspot.com/view/snapshot)

varianta Timeslide

(http://www.atelieruldecarte.blogspot.com/view/timeslide)

1 an de meţeriaşii

2011-03-29T12:42:00.000+03:00

Meţeriaşii este o publicaţie lunară, independentă care îşi propune să trateze exhaustiv tema meştesugurilor, pentru o corecta descriere a lumii făcute cu mâinile. Intenţia pe termen lung este de a crea o bază de date care să reprezinte materialul de lucru pentru o enciclopedie a meştesugurilor.

Din punct de vedere tehnic, Meţeriaşii este unica publicaţie realizată pe hârtie manuală, care îmbină tehnici tradiţionale de tipar cu cele industriale. În perspectivă, dorim ca obiectul în sine să fie realizat exclusiv manual: o anume reţetă de hârtie manuală şi cele mai bune tehnici de tipar: litogravură, xilogravură, gravură în metal, tipar cu placă fixă, tipar înalt, ilustraţie originală.

Din punct de vedere editorial, echipa (Şerban Anghelescu, Călin Torsan, Cosmin Manolache, Răzvan Supuran) propune pentru fiecare număr un anume subiect, invita specialişti să scrie despre acesta, publică interviuri şi reportaje cu meştesugarii autentici. Toate textele (şi, când este cazul, traducerile), sunt postate pe www.meteriasii.blogspot.com.

Inteţionăm să publicam anual toate textele cuprinse în respectiva perioadă, pentru a facilita accesul publicului interesat către acest tip de informaţie.

Meţeriaşii este o publicaţie care se adresează specialiştilor, însă, pe termen lung, arhiva generata va permite oricui să acceseze informaţia la prima mână despre cum se fac sau cum sunt făcute lucrurile care compun cotidianul originar al fiecăruia dintre noi. Publicaţia va fi tradusă în engleză, franceză, italiană şi, la cerere, în alte limbi.

Politica editorială a foii impune ca fiecare text să aibă şi o valoare literară, astfel încât textele cuprinse în publicaţie devin scurte eseuri.

donează 2% din impozit!

2011-03-25T13:21:00.002+02:00

Nu lăsa hârtia să moară!

Nu lăsa un meşteşug străvechi să dispară!

Nu lăsa lenea să decidă în locul tău!

Cine suntem?

Asociaţia ORDINUL MANUFACTURIERILOR. Un ONG. Un OM. O mână de OaMeni. (Re)clădim lumea cu mâinile. Prin facere de hârtie manuală, tipar manual şi legătorie manuală. Hârtia este ţesătură, împletire de fibre cu sens unic – haină interioară. Ţesătura, fibre aşezate în planuri multifuncţionale – haină într-afară.

Ce facem?

Provocăm hârtia să-şi devanseze canoanele.

Hârtia înfloreşte. Hârtia cu inserturi de seminţe de flori, pusă în pământ, încolţeşte.
Hârtia uneşte. Fibrele din hârtie se unesc cu fibrele lemnului într-un tot unitar. Veşmânt din hârtie pentru cabina de proiecţie din curtea interioară a Muzeului Ţăranului Român.
Hârtia construieşte. Hârtia este unul dintre cele mai bune materiale de construcţii. Căsuţa din poveşti – Fără mistrie. Numai apă şi hârtie.
Hârtia recompune. meţeriaşii. FOAE CU MÎINI. Un artefact, dar şi o publicaţie în care folclorişti, antropologi, etnologi, artişti, meşteşugari şi invitaţi recuperează, recitesc şi descriu lumea mâinilor.

Ce vrem să facem?

O catedrală din cărţi. Magna Charta Libris. Obiect realizat din cărţi, folosite ca şi cărămizi, construite în tehnica cheii de boltă, sub forma unei catedrale ovoidale. Forma subliniază arhetipul, dar şi taina cupolei, fiind interioritate ce oferă un ritm ciclic sensurilor posibile.

Monolitul timpului. Deşeuri reciclate de hârtie, turnate şi presate într-un volum cu două arătări. EXTERIOR – hârtie care se destramă în ploaie, vânt. în timp, îşi dezvăluie INTERIORUL – o cruce din hârtie. Obiectul trebuie expus în exterior.

Căsuţa din poveşti a devenit o mărturie veritabilă a ceea ce înseamnă: reciclarea deşeurilor de hârtie şi utilizarea lor cu folos, dăruire şi imaginaţie; munca multor mâini generoase ce au ridicat-o şi dichisit-o de bună voie; roadele unui meşteşug care, în mod surprinzător, se modelează pe cerinţele noilor timpuri. De neatins în tăcerea ei, te îndeamnă să-ţi pui întrebări: tu ce faci cu hârtia pe care o foloseşti? ştii că mâinile pot face minuni mai mari decât crezi? Odată şi odată îşi va găsi locul în lume şi va spune lucrurilor pe nume. Acum nu e decât sora mai mică a celei care va veni: casa mare din hârtie în care se va putea locui.

Cum ne poţi ajuta?

Direcţionează-ne 2% din impozit până pe 15 mai 2011.

Află tot ce trebuie să ştii aici (sursă contzilla).

Datele de care ai nevoie pentru declaraţia 230:

Denumire entitate nonprofit/unitate de cult:

ASOCIAŢIA ORDINUL MANUFACTURIERILOR

Codul de identificare fiscală al entităţii nonprofit/unităţii de cult: 28066757

Cont bancar (IBAN) al entităţii nonprofit/unităţii de cult:

RO28 RZBR 0000 0600 1336 2027

cărţi obiect la Salon du Livre, Paris, 18-22 martie

2011-03-24T11:26:00.001+02:00

Salon du Livre

Paris

Porte de Versailles

18-22 martie

Institutul Cultural Român

Cărtureşti

Atelierul de Carte

cărţi obiect bilingve

probleme

mioriţa, meşterul manole, toma alimoş

moara - moulin

Alistair Ian Blyth, Călin Torsan, Ciprian Voicilă, Cosmin Manolache, Răzvan Supuran

harapalb

making of

carte obiect

probleme

detalii

carte obiect

moara - moulin

detalii

carte obiect

harap alb

detalii

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze aici

moara - moulin

2011-03-24T10:39:00.001+02:00

carte obiect

volum colectiv bilingv română-engleză

autori: Alistair Ian Blyth, Călin Torsan, Ciprian Voicilă, Cosmin Manolache, Răzvan Supuran

ilustrată în tuş şi cărbune

4 tipuri de hârtie manuală 20x29,5 cm

copertă cu inserturi vegetale

legătorie-obiect

tipar manual pe copertă

texte printate cu cerneală

26 de pagini

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze aici

carte-obiect: probleme

2011-03-24T01:59:00.002+02:00

carte obiect

conţine 3 balade în limbile română-franceză

Mioriţa, Meşterul Manole, Toma Alimoş

fiecare text e lucrat prin altă tehnică

balada Mioriţa în limba română - scrisă manual şi ilustrată în tuş

balada Mioriţa în limba franceză - printată cu cerneală

balada Meşterul Manole în limba română - scrisă la maşina de scris şi ilustrată în tuş şi creion

balada Meşterul Manole în limba franceză - gravură - pointe seche

balada Toma Alimoş în limba română - printată cu cerneală şi ilustrată în cărbune

balada Toma Alimoş în limba franceză - printată cu cerneală şi ilustrată în cărbune

7 tipuri de hârtie manuală 13x29 cm

legătură japoneză pe un ax de lemn fixat într-o morişcă

coperta de volum şi coperţile din interior cu titlul baladelor sunt făcute cu tipar manual

supracopertă din hârtie manuală rezistentă la apă

72 de pagini

mioriţa

meşterul manole

toma alimoş

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze aici

making of cărţi obiect pentru Salonul Internaţional de Carte de la Paris

2011-03-24T01:11:00.002+02:00

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze aici

despre casa mare de hârtie la Senso TV

2011-03-02T21:58:00.003+02:00

Astăzi, mai mult ca niciodată, este dificil să îţi construieşti o casă şi mai ales este extrem de costisitor. Un român s-a gândit la o alternativă: casa din hârtie. Nu râdeţi! E adevărat, artistul Răzvan Supuran ne-a demonstrat că se poate. El a construit în curtea Muzeului Ţăranului Român o casă în miniatură din plăci de pastă de hârtie reciclată. "Trebuie să fi nebun să faci aşa ceva", i-au spus unii. Răzvan, însă, face totul cu pasiune, din pasiune pentru hârtie şi pentru mediul înconjurător.

Pentru o casă de două camere, în mărime naturală, Răzvan are mult mai mult de lucru, dar el speră că va reuşi să o facă şi pe aceasta. Dacă proiectul său va merge până la capăt şi dacă se vor găsi suficienţi bani pentru a crea o fabrică care să deţină toate instrumentele necesare creării unor "caramizi" din pastă de hârtie reciclabilă amestecată cu adezivi speciali, după o formulă marca Răzvan Supuran, atunci o casă de hârtie recilabilă nu ar trebui să coste mai mult de 5.000 de euro. Deocamdată, Răzvan este în curs de brevetare a proiectului său la OSIM.

Artistul mai are în proiect o catedrală din cărţi folosite pe post de cărămizi, prinse între ele cu adezivi, şi va turna un monolit de 3 x 1,5m şi 50 de cm grosime pe care-l va posta afară la MŢR. "Un monolit pe care ploaia îi va destrăma, în timp, învelişul exterior descoperind în interior un alt tip de hârtie rezistentă la intemperii", povesteşte Răzvan Supuran.

Alice-Claudia Gherman, Senso TV

hârtia manuală în strai de mărţişor

2011-02-26T11:05:00.000+02:00

poveşti cu meşteri, primăveri, 

blagoslovenii, dragobete, 

babe,

eroi şi animale magice, 

voinici, 

ghioceii ghicitori, 

zâne şi zâni, 

grâu şi seminţe, 

inserate, prelucrate, tipărite 

pe hârtie manuală. 

la MŢR

 de mărţişor. târg. 

 25 februarie - 1 martie

10:00 - 18:00

globuri de primăvară/ detalii

făt frumos/ detalii

ghioc ghicitor ghiocel/ detalii

meşterul manole/ detalii

mioriţa/ detalii

prâslea cel voinic/ detalii

zâni şi zâne/ detalii

calul dracului/ detalii

hârtie cu grâu/ detalii

toma alimoş/ detalii

lampadar/ detalii

mioriţa/ detalii

tablou de primăvară/ detalii

blagoslovenii. dragobete. mărţişor. babe/ detalii

harap alb/ detalii

photos by Atelierul de Carte

un lampadar se legăna

2011-02-25T12:54:00.001+02:00

mai multe poze aici

photos by Atelierul de Carte

cărţi poveste - zâni şi zâne

2011-02-25T12:45:00.000+02:00

mai multe poze aici

2011-02-25T11:49:00.000+02:00

mai multe poze aici

photos by Atelierul de Carte

pregătim surprize de mărţişor @ MŢR

2011-02-24T12:55:00.001+02:00

de la Muzeu citire:

Veniţi între 25 februarie şi 1 martie, la Târgul Mărţişorului de la Muzeul Ţăranului Român !

300 de meşteri ţărani, artişti plastici şi studenţi vă aşteaptă să târguiţi mărţişoare cu vino-ncoa’: mărţişorul tradiţional de Bucovina sau Bistriţa, mărţişoare de criză şi suprarealiste, mărţişoare trendy, emo sau catchy, mărţişoare cât să vă încapă inima şi buzunarul.

Nu vor lipsi nici mărţişoarele gastronomice:
turtă dulce, dulceţuri, zacuscă, gem de prune, kürtös kalács, prăjiturele de Alexandria şi de Baia Mare, suc de mere de Mălâncrav, miere şi alte bunătăţi.

Pentru cei mici avem şi mărţişoare jucate.
Duminică, 27 februarie, ora 12:30, la Clubul Ţăranului, Trupa de copii a atelierului de teatru de la MŢR, coordonat de Beatrice Iordan, va susţine piesă de teatru de animaţie Zâna din stejarul cu trei crengi. Piesa va fi însoţită de muzică live.

Fie că le veţi lua de drag, pentru a le purta, fie că le veţi dărui, fie credeţi că vă vor aduce noroc sau că vă vor feri de rele, veţi avea de unde alege.

Nu trebuie decât să vă abateţi pe la noi în perioada 25 februarie – 1 martie 2011, între orele 10:00 şi 18:00.

Şi nu uitaţi vorba ce se spune pe aici, prin Muntenia:

Cine poartă mărţişoare
Nu mai e pârlit de soare!

Preţ bilet: 4 lei, 2 lei (elevi, studenţi, pensionari)

pregătiri de mărţişor (6) - în pas de harapalb

2011-02-23T01:21:00.002+02:00

2 tipuri de hârtie manuală

legătură japoneză

copertă ilustrată în tuş cu tipar manual

23 de pagini

mai multe poze aici

photos by Atelierul de Carte

METERIAŞII x 5

2011-02-23T01:14:00.000+02:00

au apărut ultimele 5 numere din MEŢERIAŞII, foae cu mâini.

MEŢERIAŞII I/08

Ohren tasten - Hande spielen/ Hannes Heyne
Extrase din "Scrisori către un învăţător"/ I. Simionescu, 1943, Cartea Romînească
Ciorbă de burtă/ Taica
Note dintr-un copîrşău literar artistic (pentru o istorie a morţii)/ Răzvan Supuran

Urechile pipăie - Mâinile cântă/ Hannes Heyne

"Acordarea are loc prin taiere/scurtare ( in felul acesta sunetul e mai inalt) sau prin subtiere ( sunetul devine mai adanc/jos). Cu aceste lemne care suna sunt posibile o multime de jocuri. Aruncat, prins, jonglaj, teatru, lupta, invartit, bataie sau muzica. Cu alte doua lemne care suna dar mai mici se poate canta astfel la toba de lemn. Fiecare bat de lemn este neterminat, imperfect, inca ne-gata."

MEŢERIAŞII I/09

Un istoric al textilelor în Ţările Romîne/preluat din Imagini ale cotidianului
Drumul mirodeniilor prin Sibiu/ Constanţa Vintilă-Ghiţulescu/ preluat din Dilema veche
O descriere a materialelor textile
Despre aba/preluat din Maria Pătraşcu, ultima ţesătoare din Ciuperceni
Definiţii: aba, dimie, piua, fetru
Meşteşugari craioveni în veacurile XVI – XVII/ (extras din Meşteşugari şi Neguţători din trecutul Craiovei. Documente 1666 – 1865, editată de Direcţia Arhivelor tatului)

"Continuăm descrierea meşteşugurilor, a uneltelor şi materialelor de lucru, cuprinse în lista publicată de către Şerban Anghelescu, cu trei numere în urmă. Aşa cum argumentam în alt text, gîndirea tehnică europeană este originată în corecta descriere a mişcării. 1+1=2 doar pentru ca lucrurile se află în vecinătate, de spaţiu sau de sens. Pentru meşteşugari, sunt mai multe feluri de a mişca lucrurile (uneltele), pentru a obţine un atribut dorit. Presare, rulare, frecare, tăiere."

MEŢERIAŞII I/10

De la tricotat la Marx/ Alyssa Grossman
Meşterul sticlar Massimo Memo, Burano/ Interviu şi traducere: Serafina Pastore
Un dos de palmă/ Călin Torsan
Desprinderea meşteşugurilor şi negoţului de agricultură/extras din "Meşteşugari şi Neguţători din trecutul Craiovei"

Un dos de palmă/ Călin Torsan

"Palme bine întinse, ca nişte foi de pe care poţi citi gânduri, aventuri, trăsnăi. Linii ca alea de tramvai, de tren, căi cu destinaţii precise, hotărâte de soartă, karmă, Dumnezeu, atent dezvăluite de ochii tuciurii în care poţi dibui, bine ascuns, ghiocul. Chiromanţia, arta cititului în palmă. Cheir, adică mână, manteia, adică prevestire. În greacă, bineînţeles. Aristotel a scris despre aceasta cu aproximativ 2500 de ani în urmă. Şi se pare că elenii au preluat arta respectivă tocmai din India."

MEŢERIAŞII I/11

Magna Charta Libris/ Răzvan Supuran
Note pentru o catedrală din hârtie făcută în cheie de boltă
despre catedră/catedral/catedrală
cathedra / ex cathedra
4 tipuri de mişcare sau schimbare (Artistotel)
arta (tehne)
telos: împlinire, încheiere, scop.
meşteşugul, implicit breasla

Magna Charta Libris / Răzvan Supuran

"… că hîrtia-i ca o haină iară biserica-i ca o casă. Uneori, lucrurile importante-s numa-n în pod şi-n pivniţă. … făcute pe sensul firelor din creşterea lumii, templele şi hîrtiile nu îşi (mai) găsesc o altă folosinţă (mai bună), decît cea a ambalajelor. … deşi este descriere a înaltului, templul este aşezat orizontal, către înainte, tot înainte, la răsărit. Oul este singurul obiect mundan care poate împăca cele două arătări. Nu e nici înalt, nici lung, nici lat."

MEŢERIAŞII I/12

Cancanal/ Răzvan Supuran
douămese / Şerban Anghelescu
… / Călin Torsan
Amy's Place / Iuliana Bălan
Despre întuneric / Cosmin Manolache
Nevoia de canal (?) / Andreea Botezan

douămese/ Şerban Anghelescu

"M-a distrus domle mi-a mîncat nopţile aşa cum o vezi face pe distanta da-i o tîrfă de ultimă speţă se ţine cu toţi şi ştii e alcoolică răstoarnăpaharele şi bea tot ce curge pe ea neruşinata şi nu găseşti sub ea o firimitură mănîncă tot şi face avansuri clienţilor suspendă-ţi pofta-n cui îţi aud urechea hulpavă de murdărele à la Brumaru de Sade şi aşa anonim cum mă vezi da am şi eu mîndria mea am părăsit-o brusc. Am găsit alta."

(photos by Atelierul de Carte)

pregătiri de mărţişor (5) - calul dracului

2011-02-23T01:00:00.001+02:00

mai multe poze aici

photos by Atelierul de Carte

pregătiri de mărţişor (4) - hârtie cu seminţe gata de pus în pământ

2011-02-23T00:22:00.000+02:00

photo by Atelierul de Carte

pregătiri de mărţişor (3) - hârtie cu grâu

2011-02-23T00:18:00.000+02:00

photos by Atelierul de Carte

d-ale atelierului

2011-02-23T00:15:00.014+02:00

pregătiri de mărţişor (2) - cu o floare în hârtie se face primăvară

2011-02-23T00:12:00.000+02:00

photos by Atelierul de Carte

pregătiri de mărţişor (1) - glob de primăvară

2011-02-23T00:01:00.002+02:00

photos by Atelierul de Carte

plic şnuruit

2011-02-22T23:54:00.001+02:00

photos by Atelierul de Carte

carte tablou

2011-02-22T23:49:00.001+02:00

photos by Atelierul de Carte

menţiunea a II-a la Gala Premiilor Pentru Un Mediu Curat 2010

2011-02-22T12:21:00.002+02:00

Căsuţa din poveşti. Fără mistrie. Numai apă şi hârtie. (Un proiect iniţiat de Muzeul Ţăranului Român şi Atelierul de Carte în parteneriat cu asociaţia MaiMultVerde. Un proiect cofinanţat de Ambasada Franţei în România. Sponsori: Raiffeisen Bank, Farmexim S.A.) a obţinut menţiunea a II-a la Gala Premiilor Pentru Un Mediu Curat 2010.

Ceilalţi câştigători sunt:

Let's do it Romania! - Premiul Publicului
Revoluţia ECO - Premiul I
Muzeul Deşeurilor - Premiul II
Salvaţi Natura! - Premiul III
Make it a better place - ecologizare Lacul Morii - Menţiune
Colectare selectiva a DEEE, Unitatea Militara 0296 - Marele Premiu acordat dupa criterii speciale de colectare selectivă a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice

ce am mai făcut între timp...

2010-11-06T01:22:00.001+02:00

despre lumea făcută cu mâinile / detalii


workshop / octombrie / detalii

capăt de tufiş / septembrie / detalii

cartea de oameni / august / detalii

sită watermark


hârtie de corespondenţă watermark Felix / iunie / detalii

workshop iunie / detalii

de-ale atelierului / detalii

workshop 4 octombrie

2010-10-04T20:44:00.000+03:00

photos by Atelierul de Carte

mai multe poze aici

capăt de tufiş

2010-09-29T20:23:00.001+03:00

hârtie turnată gros peste 10 trandafiri întregi

au fost presaţi astfel încât s-a obţinut o hârtie densa, dar subţire

hârtie manuală albă cu inserţii de mătase albă şi maro

timp de lucru 2 zile

photos by Atelierul de Carte

Baby - Casa din poveşti...realizată apă şi hârtie

2010-09-29T19:48:00.000+03:00

TVR1, Telejurnal - Casa din hârtie reciclată manual e o realitate

2010-09-27T03:09:00.005+03:00

inaugurarea Căsuţei din poveşti în imagini

2010-09-23T20:23:00.027+03:00

mai multe poze aici
photos by Vlad Bâscă

Căsuţa din poveşti pe Kiseleff nr. 3

2010-09-23T19:32:00.015+03:00

Comunicat de presă
23 septembrie 2010

Muzeul Ţăranului Român şi Atelierul de Carte, în parteneriat cu asociaţia MaiMultVerde au construit prima casă din hârtie în perioada 21 aprilie – 23 septembrie. Căsuţa din poveşti va sta, timp de două săptămâni, în faţa Muzeului Ţăranului Român (Şos. Kiseleff nr. 3). Ulterior, va fi expusă şi în alte locaţii specifice. Proiectul, sprijinit de Ambasada Franţei în România, Raiffeisen Bank şi Farmexim S.A., a implicat şi responsabilizat comunitatea prin colectarea deşeurilor de hârtie şi refolosirea lor, cu ajutorul voluntarilor.

La evenimentul de inaugurare au participat Dr. Virgil Ştefan Niţulescu, Director general interimar – Muzeul Ţăranului Român, Jean-Baptiste Cuzin, Ataşat de cooperare tehnică, Adjunct al Consilierului de cooperare şi acţiune culturală – Ambasada Franţei în România, muzeografi, cercetători, scriitori, precum şi o parte dintre voluntarii care s-au înscris în proiect. Aceştia au turnat, în prezenţa invitaţilor, o bârnă din hârtie.

Acţiunea lor a fost urmată de lansarea expoziţiei fotografice „Fundaţia”. Fotografiile, imprimate pe hârtie manuală, surprind voluntarii în diferite ipostaze de lucru. Fundaţia este baza necesară oricărei construcţii. Fundaţia casei din hârtie, deşi invizibilă, este la fel de solidă ca aceea tradiţională. Ea este alcătuita în întregime pe umerii şi de mâinile voluntarilor.

Căsuţa din poveşti este o lucrare realizată integral din pastă de hârtie, obţinută prin prepararea fibrelor de celuloză după reţete tradiţionale. Turnarea pastei în volume puternic presate şi modalitatea de îmbinare a pieselor finite au contribuit la creşterea rezistenţei. Acestă tehnică de presare intensivă permite construirea de locuinţe. Astfel, hârtia reciclată manual poate deveni unul dintre cele mai accesibile materiale pentru realizarea unei case.

Casa este alcătuită din:
- 6 rânduri de bârne, un rând cuprinde câte 5 bârne, în total, 30 de bârne;
- un rând de 5 grinzi suprapuse peste bârne;
- 6 perechi de căpriori, fixate de grinzi;
- 14 scânduri prinse de căpriori;
- 24 de plăci-ţigle, aşezate pe scânduri; măresc rezistenţa ansamblului acoperişului;
- cadrul uşii, format din 4 bârne, generează structura de rezistenţă a faţadei.

Bârnele sunt prinse între ele prin metoda tradiţională de îmbinare, utilizată la construcţia caselor de lemn. Pentru unirea lor au fost folosite 3 kilograme de adeziv de cotor şi peste 300 de cuie de lemn, manufacturate din ramuri căzute sau tăiate la curăţarea copacilor. Piesele au fost decupate cu fierăstrăul şi găurite cu bormaşina astfel încât să se obţină o îmbinare cât mai corectă.

Acoperişul este tratat cu un strat de răşină brută. Celelalte suprafeţe exterioare sunt protejate de umezeala prin aplicarea unei diluţii de răşină. Răşina a fost culeasă din zona muntelui Vulcan, de pe brazi şi molizi, iar pentru folosire, a fost topită sau fiartă în apă.

Podiumul, pe care este amplasată casa, este făcut din scânduri şi bârne, sortate din deşeuri de lemn, postate pe două doage groase. În acest fel, construcţia poate fi amplasată pe suprafeţe neregulate şi are un punct de rezistenţă minimă controlată, prin atributul de mişcare permisivă a întregului ansamblu.

Construcţia este parţial tencuită pe interior, cu pastă de hârtie încleiată, de culoare galbenă, cu inserturi de şapte seminţe de flori şi iarbă. Rosturile exterioare sunt chituite cu pastă de hârtie. Podeaua este nivelată cu un strat de hârtie albă, cu inserturi de seminţe de flori, ce pot să germineze în funcţie de temperaturi.

Toate piesele au în compoziţie o ţesătură de sfori şi fibre de cânepă, care le măreşte rezistenţa mecanică. O parte dintre ele conţin inserturi de mătase roşie, petale de tei şi fire de iarbă.

Date tehnice

- Dimensiunile casei: 130 cm lăţime/180 cm lungime/155 cm înălţime.
- Au fost turnate 96 de piese, din care s-au folosit 89.
- Volumele sunt presate cu o putere de 5-12 tone.
- Piesele au aceleaşi dimensiuni: 86/16 cm. Diferă numai grosimea lor, în funcţie de necesităţile avute.
- Plăcile acoperişului au 50/50 cm, cu o grosime ce variază între 1,5–3 cm.
- Podiumul este de 160/210/30 cm.
- O bârnă are grosimea între 8-12 cm. Pentru turnarea ei se folosesc aproximativ 5 kg de deşeuri de hârtie. Greutatea unei bârne ude este de aproximativ 15 kg, uscată având între 7-10 kg.

Casa din hârtie are o greutate totală de aproximativ 500 de kilograme. Timpul de lucru a fost de 5 luni, echipa Atelierului de Carte fiind completată de 53 de voluntari. Cinci dintre ei au venit constant în programul de voluntariat al proiectului. Diverse companii şi peste 100 de persoane au donat 5 tone de deşeuri de hârtie, din care au fost reciclate aproximativ 900 de kilograme. Restul cantităţii va fi folosit în proiectele care vor continua acest experiment: Casa Cărţilor şi construcţia unei case de dimensiuni reale, cu structură de rezistenţă complexă.

Declaraţii de presă

Dr. Virgil Ştefan Niţulescu, Director general interimar, Muzeul Ţăranului Român
„Ca mai toate naţiunile contemporare, românii au trecut prin epoca lor de aroganţă faţă de natură. Credeam că îi suntem superiori (şi asta, înainte ca Stalin să rostească celebra lui sentinţă omul va învinge natura ), credeam că putem să ne izolăm de ea în turnurile noastre din oţel şi beton.
Apoi, am devenit mai umili. Am învăţat umilinţa, atâta cât am învăţat-o, atunci când am înţeles, greu şi încet, că, dacă vrem să avem un viitor pe această planetă, trebuie să respectăm mediul în care trăim, că nu noi suportăm mediul, ci natura ne suportă pe noi.
Muzeul Naţional al Ţăranului Român a avut norocul să fie născut, să fie făcut, de un grup de oameni care s-au aplecat cu pioşenie, cu respect, nu numai faţă de ţăran, ci şi faţă de tot ceea ce reprezintă natura în care satul românesc s-a dezvoltat. Cu acelaşi respect, muzeul nostru încearcă (după micile noastre puteri) să întoarcă omul contemporan către natură şi către un mod de trai cât mai apropiat de simplitatea indusă de piatră şi de materialele organice. Asta nu înseamnă că trebuie să ne întoarcem la bordeie şi colibe, ci că trebuie să experimentăm (tehnologia ne permite, azi) căile unui model de dezvoltare durabilă, în acord cu ritmurile naturii şi nu împotriva ei.
Proiectul Căsuţa din poveşti. Fără mistrie. Numai apă şi hârtie. este un exemplu recent al acestui efort continuu. Începem cu o căsuţă. Vom continua, poate, cu o casă. Nu vom putea locui în ea. Dar ne va da de lucru minţii, pentru punerea temeliei unui alt mod de viaţă: mai aproape de fiinţa noastră adevărată (ascunsă, acum, printre hârtiile de birou şi cărora încercăm să le dăm, şi prin proiectul nostru, o a doua viaţă) şi, poate, de viitorul nostru.”

Răzvan Supuran, Hârtier, Atelierul de Carte, Muzeul Ţăranului Român
„Mult mai greu a fost decât îmi imaginasem; mult mai bine a ieşit decât credeam că se poate. Le mulţumesc celor care ne-au ajutat, celor care au lucrat. Cu har interior, imposibilitatea de a aşeza hârtia în forme – formele, una peste alta şi deasupra - a fost desfăcută şi zidită a fost şi această lucrare. Cu răşina în păr, căsuţa din măr şi crucea la răspar. Pe drumul înainte se întrezăreşte deja fundaţia unei case din realitatea noastră.”

Anamaria Bogdan, Manager Comunicare, MaiMultVerde
„Căsuţa din hârtie este un exemplu concret de refolosire a resurselor. Dacă până acum vorbeam despre reciclarea hârtiei pentru a contracara defrişările şi utilizarea lemnului pentru producerea hârtiei, acum vedem că hârtia la care renunţăm destul de uşor se poate transforma în materialele necesare realizării unei case. Soluţia oferită de Atelierul de Carte nu este doar ingenioasă, ci şi o dovadă de dezvoltare şi utilizare durabilă a resurselor.”

Corina Vasile, Director Relaţii Publice, Raiffeisen Bank
„Am ales să susţinem acest proiect pentru polivalenţa sa. El îmbină cu succes creaţia artistică, responsabilizarea faţă de mediul înconjurător şi voluntariatul, aducând în atenţia publică meşteşuguri ce nu ar trebui uitate. Pentru publicul din România este un exemplu de bună practică pentru că a adus împreună, pentru un scop comun, instituţii de stat, companii şi organizaţii non guvernamentale. Ne dorim ca această căsuţă de hârtie să reprezinte un punct de reper pentru alte proiecte de acest gen."

Ovidiu Buluc, Director General, Farmexim S.A.
„Suntem fericiţi că am avut oportunitatea de a susţine acest proiect social unic şi extrem de important pentru viaţa şi sănătatea oamenilor. Căsuţa din Poveşti este mai mult decât o realizare deosebită, este o promisiune de salvare făcută mediului înconjurător. Reciclarea hârtiei trebuie să devină un act reflex pentru fiecare dintre noi.
Farmexim a mai susţinut, de-a lungul timpului, demersuri similare, unul dintre cele mai importante fiind chiar proiectul intern de reciclare a hârtiei, Reciclează pentru sănătate!, iniţiat în 2009, în cele 3 companii ale grupului: Farmexim, Help Net şi Green Net. În fiecare birou din sediul central există coşuri de plastic speciale pentru hârtie, iar angajaţii au fost informaţi despre importanţa acestui proces, astfel încât demersul se bucură de un real succes.”

Voluntari

Roxana Sahanagiu, 22 ani, studentă la Masteratul de Teoria şi Practica Editării
„În căsuţa de hârtie locuim în primul rând noi, cei care am construit-o pas cu pas şi apoi voi, cei care o priviţi, vă minunaţi şi vă gândiţi, măcar pentru o clipă, că v-ar plăcea să fiţi copii, să fiţi mici şi să priviţi lumea din interiorul ei.”

Ioana Coman, 19 ani, Târnăveni
„Atunci când am auzit despre un asemenea proiect de reciclare, m-am gândit: Uau, îi mai pasă cuiva în ţara asta!, aşa că m-am alăturat echipei din Bucureşti la ridicarea căsuţei din file de poveste. Experienţa mea, deşi scurtă, a fost benefică şi a devenit chiar prilej de reflecţii poetice - atunci când se ivea câte un zâmbet în găleata în care rupeam hârtiile pentru a le recicla.”

Andrei Tǎnase, 24 ani, Asistent cercetare biochimie
„O căsuţă de hârtie
Pentru mine, pentru tine, pentru noi.
Pentru copiii din voi,
Pentru idei pline de fantezie.”

Note pentru jurnalişti

1. Ambasada Franţei în România sprijină ONG-urile care au ca domenii de activitate:
- acţiuni în vederea promovării şi respectării drepturilor omului şi a amelioriării coeziunii sociale
- susţinerea dezvoltării regionale şi rurale şi punerea în aplicare a unor politici coerente în domeniul protecţiei mediului, urbanismului şi patrimoniului
În 2010, Ambasada Franţei a colaborat cu ONG-uri, participând la ONG-Fest (Bucureşti, mai 2010) şi susţinand 18 proiecte inovatoare ale societăţii civile în domeniul educaţiei pentru mediu, al urbanismului şi patrimoniului.

2. Muzeul Ţăranului Român se înscrie în familia europeana a Muzeelor de Arte şi Tradiţii Populare. Este un muzeu naţional, patronat de Ministerul Culturii. Posesorul unor colecţii de obiecte deosebit de bogate, adăpostit într-o cladire-monument istoric, în stil neo-românesc, practica o muzeografie cu totul aparte, care i-a prilejuit în anul 1996 onoarea atribuirii trofeului EMYA - European Museum of the Year Award. Prin expoziţiile temporare şi colecţiile sale vechi, dar şi recente, prin târgurile sale deja tradiţionale şi promovarea „produselor ţăranului român”, prin activităţile sale cu copiii şi, în curând, cu vârstnicii, prin diversitatea acţiunilor sale culturale (lansări de carte şi dezbateri, concerte şi filme antropologice, colocvii şi seri culturale etc.), Muzeul Ţăranului Român încearcă să se păstreze permanent în actualitate.

3. Atelierul de Carte este un proiect demarat în anul 2002 de Răzvan Supuran pentru revitalizarea şi conservarea unui meşteşug ce stă la fundamentul culturii universale, pentru promovarea unui tip de cultură originară, pentru o bibliotecă publică realizată tradiţional. În 2005, Atelierul de Carte se mută la Bucureşti şi participă la diferite evenimente: expoziţii, târgurii, licitaţii. Într-un continuu iureş al creaţiei, Răzvan experimentează tehnici de instalaţie şi colaj între hârtia manuală şi alte tipuri de materiale (lemn, fier, pânză etc.) şi definitivează reţete pentru sculptură, mulaj şi turnare. Din 2008, Atelierul de Carte începe parteneriatul cu Muzeul Ţăranului Român: integrarea hârtiei manuale în sala Hrana (proiectul Horia Bernea), pornirea seriilor de cursuri de hârtie manuală, legătorie şi tipar manual, decorarea cabinei de proiecţie cu hârtie manuală şi lemn.

4. Asociaţia MaiMultVerde, organizaţie neguvernamentală, nonprofit şi de protecţie a mediului, are misiunea de a construi o nouă cultură a voluntariatului pentru mediu în România. În primii doi ani de funcţionare, 2008 şi 2009, MaiMultVerde a lucrat cu peste 11.000 de voluntari, a plantat 383.700 puieţi, a strâns 262 de tone de deşeuri, a deschis primul centru de închiriat biciclete din Bucureşti, Cicloteque, a derulat două campanii naţionale de informare şi educaţie şi a organizat prima gală de strângere de fonduri pentru proiecte de mediu, Gala Verde. Bugetul MaiMultVerde în primii doi ani a depăşit 1.800.000 de euro. Fondurile au fost obţinute din sponsorizări oferite de marile companii din România.

5. Raiffeisen Bank susţine proiecte de responsabilitate comunitară în cinci direcţii strategice: artă şi cultură, educaţie, mediu, sport şi social. Aşa cum o spune şi sloganul, este cea mai importantă valoare a noastră. Credem că succesul nostru este strâns legat de bunăstarea comunităţii în care ne desfăşurăm activitatea. În domeniul artă şi cultură ne propunem să susţinem şi să promovăm proiecte ale artiştilor români.

6. Farmexim S.A. este prima companie de import şi distribuţie de medicamente înfiinţată în România, în anul 1990. Cu profesionalism şi implicare, organizaţia şi-a consolidat, de-a lungul timpului, parteneriate strategice cu peste 250 de furnizori locali şi externi, asigurând necesarul de medicamente, dintr-un un portofoliu de peste 5.000 de produse, unui număr de aproximativ 3.000 de farmacii şi 350 de spitale, din întreaga ţară. Compania deţine una dintre cele mai performante reţele naţionale de distribuţie, toate cele 11 depozite regionale, precum şi depozitul central din Bucureşti funcţionând în conformitate cu standardele internaţionale Good Distribution Practice, iar livrarea medicamentelor fiind asigurată, cu promptitudine, de cele peste 100 de autoutilitare din modernul parc auto. Organizaţia a înregistrat, la finalul lui 2009, o cifră de afaceri de 170 de milioane de Euro, fiind astfel în topul celor mai importante 4 companii de profil din România, cu o cotă de piaţă de aproximativ 8%, pe segmental retail. La aniversarea primilor 20 de ani de performanţă, FARMEXIM îşi asumă continuarea misiunii de a împlini aspiraţia oamenilor la o viaţă mai sănătoasă, prin servicii de înaltă calitate, respect, profesionalism şi implicare în comunitate.

Contact
Iuliana Bălan, Specialist PR, Muzeul Ţăranului Român, 021 317 96 60, info@muzeultaranuluiroman.ro
Răzvan Supuran, Hârtier, Atelierul de Carte, 0728 516 800, atelieruldecarte@fiiverde.ro

expoziţia FUNDAŢIA

2010-09-23T17:58:00.018+03:00

mai multe poze AICI

photos by
Atelierul de Carte